|
173.
|
|
|
new partition type: %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like new partition type: ext4
|
|
|
|
uusi osiotyyppi: %1
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3457
|
|
174.
|
|
|
%1 of %2 read (%3 remaining)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB read (00:01:59 remaining)
|
|
|
|
%1/%2 luettu (%3 jäljellä)
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2615
|
|
175.
|
|
|
%1 of %2 copied (%3 remaining)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
|
|
|
|
%1/%2 kopioitu (%3 jäljellä)
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/ProgressBar.cc:98
|
|
176.
|
|
|
%1 of %2 read
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB read
|
|
|
|
%1/%2 luettu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2625 ../src/GParted_Core.cc:2742
|
|
177.
|
|
|
%1 of %2 copied
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
|
|
|
|
%1/%2 kopioitu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:72 ../src/CopyBlocks.cc:177 ../src/ProgressBar.cc:106
|
|
178.
|
|
|
read %1 using a block size of %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like read 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
|
|
|
|
luetaan %1 %2 lohkoissa
|
|
Translated by
Pasi Tarhonen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2648
|
|
179.
|
|
|
copy %1 using a block size of %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
|
|
|
|
kopioidaan %1 %2 lohkoissa
|
|
Translated by
Pasi Tarhonen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3192 ../src/GParted_Core.cc:3238
|
|
180.
|
|
|
Error while writing block at sector %1
|
|
|
|
Virhe kirjoitettaessa lohkoa sektorissa %1
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:229
|
|
181.
|
|
|
Error while reading block at sector %1
|
|
|
|
Virhe luettaessa lohkoa sektorista %1
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:234
|
|
182.
|
|
|
calibrate %1
|
|
|
|
kalibroi %1
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3501
|