|
|
98.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
|
Skannataan %1
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
|
|
99.
|
|
|
Confirming %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
|
|
|
|
|
Varmennetaan %1
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
|
|
|
100.
|
|
|
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
|
|
|
|
|
Ei huomioida laitetta %1, jonka looginen sektorikoko on %2 tavua.
|
|
Translated by
Pasi Tarhonen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4198
|
|
|
101.
|
|
|
GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with sector sizes larger than 512 bytes.
|
|
|
|
|
GParted vaatii libpartedin version 2.2 tai uudemman tukeakseen laitteita, joiden sektorikoko on suurempi kuin 512 tavua.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4201
|
|
|
102.
|
|
|
Searching %1 partitions
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
|
|
|
|
|
Etsitään osioita levystä %1
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:266
|
|
|
103.
|
|
|
unrecognized
|
|
|
TO TRANSLATORS: unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.
|
|
|
|
|
tunnistamaton
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:710
|
|
|
104.
|
|
|
A partition cannot have a length of %1 sectors
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition cannot have a length of -1 sectors
|
|
|
|
|
Osion pituus ei voi olla %1 sektoria
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:327
|
|
|
105.
|
|
|
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
|
|
|
|
|
Osion koko (%1 lohkoa) ei saa ylittää sen pituutta %2.
|
|
Translated by
Pasi Tarhonen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:338
|
|
|
106.
|
|
|
libparted messages
|
|
|
|
|
libpartedin viestit
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4059
|
|
|
107.
|
|
|
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
|
|
|
|
|
Linux Unified Key Setup -salaus ei ole vielä tuettu.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1526
|
