|
98.
|
|
|
Cardholder's surname:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kortinnehavarens efternamn:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:652
|
|
99.
|
|
|
Cardholder's given name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kortinnehavarens förnamn:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:654
|
|
100.
|
|
|
Error: Combined name too long (limit is %d characters).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fel: Fullständigt namn för långt (gränsen är %d tecken).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:672
|
|
101.
|
|
|
URL to retrieve public key:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Url för att hämta publik nyckel:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:693
|
|
102.
|
|
|
Error: URL too long (limit is %d characters).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fel: URL:en är för lång (gränsen är %d tecken).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:701
|
|
103.
|
|
|
error allocating enough memory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fel vid allokering av tillräckligt mycket minne: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:794
|
|
104.
|
|
|
error reading ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fel vid läsning av " %s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
Per Tunedal
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:806 g10/import.c:279
|
|
105.
|
|
|
error writing ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fel vid skrivning till " %s ": %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:839
|
|
106.
|
|
|
Login data (account name):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Inloggningsdata (kontonamn):
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:866
|
|
107.
|
|
|
Error: Login data too long (limit is %d characters).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fel: Inloggningsdata är för långt (gräns är %d tecken).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:876
|