|
74.
|
|
|
invalid radix64 character %02X skipped
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ogiltigt radix64-tecken %02X hoppades över
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
överhoppad eller hoppades över?
|
|
Located in
g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
|
|
75.
|
|
|
premature eof (no CRC)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
för tidigt filslut (ingen CRC-summa)
|
|
Translated and reviewed by
Per Tunedal
|
|
|
|
|
CRC Cyclic Redundancy Checksum används för att upptäcka fel i ascii-skalet. Används allmänt, trots att det inte höjer säkerheten.
|
|
Located in
g10/armor.c:857
|
|
76.
|
|
|
premature eof (in CRC)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
för tidigt filslut (i CRC-summan)
|
|
Translated and reviewed by
Per Tunedal
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:891
|
|
77.
|
|
|
malformed CRC
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
felformaterad CRC-summa
|
|
Translated and reviewed by
Per Tunedal
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:899
|
|
78.
|
|
|
CRC error; %06lX - %06lX
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CRC-fel; %06lX - %06lX
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
|
|
79.
|
|
|
premature eof (in trailer)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
för tidigt filslut (i den avslutande raden)
|
|
Translated and reviewed by
Per Tunedal
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:923
|
|
80.
|
|
|
error in trailer line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fel i avslutande rad
|
|
Translated and reviewed by
Per Tunedal
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:927
|
|
81.
|
|
|
no valid OpenPGP data found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
hittade ingen giltig OpenPGP-data.
|
|
Translated and reviewed by
Per Tunedal
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:1238
|
|
82.
|
|
|
invalid armor: line longer than %d characters
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ogiltigt ASCII-skal: raden är längre än %d tecken
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:1243
|
|
83.
|
|
|
quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
tecken kodade enligt "quoted printable"-standarden hittades i skalet - detta
beror sannolikt på att en felaktig e-postserver eller e-postklient har använts
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/armor.c:1247
|