Ubuntu
gnupg package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
58 → 67 of 1293 results First • • • Last
58.
generating key failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nyckelgenereringen misslyckades
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/app-openpgp.c:2865
59.
key generation completed (%d seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nyckelgenereringen är färdig (%d sekunder)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/app-openpgp.c:2868
60.
invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ogiltig struktur för OpenPGP-kort (DO 0x93)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/app-openpgp.c:2926
61.
fingerprint on card does not match requested one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avtrycket på kortet stämmer inte med den begärda
Translated by Daniel Nylander
Located in g10/app-openpgp.c:2976
62.
card does not support digest algorithm %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kortet har inte stöd för sammandragsalgoritmen %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/app-openpgp.c:3092
63.
signatures created so far: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
signaturer skapade hittills: %lu
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/app-openpgp.c:3168
64.
verification of Admin PIN is currently prohibited through this command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
validering av Admin PIN-kod är för närvarande förbjudet genom detta kommando
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/app-openpgp.c:3503
65.
can't access %s - invalid OpenPGP card?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kan inte komma åt %s - ogiltigt OpenPGP-kort?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/app-openpgp.c:3728 g10/app-openpgp.c:3739
66.
armor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ASCII-skal: %s
Translated and reviewed by Per Tunedal
Located in g10/armor.c:383
67.
invalid armor header:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ogiltig rubrikrad i ASCII-skalet:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/armor.c:422
58 → 67 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, DrMegahertz, Erik Iohansson, Oscar, PatrikParberg, Per Tunedal, Simon Lukell.