|
|
1211.
|
|
|
please do a --check-trustdb 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gör en kontroll av tillitsdatabasen --check-trustdb
|
|
Translated and reviewed by
Per Tunedal
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:1053
|
|
|
1212.
|
|
|
checking the trustdb
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kontrollerar tillitsdatabasen
|
|
Translated and reviewed by
Per Tunedal
|
|
|
|
|
originalet borde ha ett value
|
|
Located in
g10/trustdb.c:1057
|
|
|
1213.
|
|
|
%d keys processed ( %d validity counts cleared)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d nycklar behandlade ( %d validity counts rensade)
|
|
Translated and reviewed by
Per Tunedal
|
|
|
|
|
Vad är detta!?
|
|
Located in
g10/trustdb.c:2217
|
|
|
1214.
|
|
|
no ultimately trusted keys found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
hittade inga nycklar med förbehållslöst förtroende
|
|
Translated and reviewed by
Per Tunedal
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:2282
|
|
|
1215.
|
|
|
public key of ultimately trusted key %s not found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
publik nyckel för förbehållslöst betrodda nyckeln %s hittades inte
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:2296
|
|
|
1216.
|
|
|
%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d marginal(er) behövs, %d fullständig(a) behövs, tillitsmodell %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:2319
|
|
|
1217.
|
|
|
depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
djup: %d giltig: %3d signerad: %3d tillit: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:2405
|
|
|
1218.
|
|
|
unable to update trustdb version record: write failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kunde inte uppdatera versionspost i tillitsdatabasen: skrivning misslyckades: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:2480
|
|
|
1219.
|
|
|
the signature could not be verified.
Please remember that the signature file (.sig or .asc)
should be the first file given on the command line.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
signaturen kunde inte valideras.
Kom ihåg att signaturfilen (.sig eller .asc)
ska vara den först angivna filen på kommandoraden
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/verify.c:116
|
|
|
1220.
|
|
|
input line %u too long or missing LF
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
raden %u är för lång, eller saknar nyradstecken
|
|
Translated and reviewed by
Per Tunedal
|
|
|
|
Located in
g10/verify.c:192
|
