Ubuntu
gnupg package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1209 → 1218 of 1293 results First • • • Last
1209.
no need for a trustdb update with `%s' trust model
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
det behövs ingen uppdatering av tillitsdatabasen med tillitsmodellen "%s"
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/trustdb.c:626
1210.
public key %s not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
publika nyckeln %s hittades inte: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/trustdb.c:858 g10/trustdb.c:1302
1211.
please do a --check-trustdb
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gör en kontroll av tillitsdatabasen --check-trustdb
Translated and reviewed by Per Tunedal
Located in g10/trustdb.c:1053
1212.
checking the trustdb
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kontrollerar tillitsdatabasen
Translated and reviewed by Per Tunedal
originalet borde ha ett value
Located in g10/trustdb.c:1057
1213.
%d keys processed (%d validity counts cleared)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d nycklar behandlade (%d validity counts rensade)
Translated and reviewed by Per Tunedal
Vad är detta!?
Located in g10/trustdb.c:2217
1214.
no ultimately trusted keys found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hittade inga nycklar med förbehållslöst förtroende
Translated and reviewed by Per Tunedal
Located in g10/trustdb.c:2282
1215.
public key of ultimately trusted key %s not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
publik nyckel för förbehållslöst betrodda nyckeln %s hittades inte
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/trustdb.c:2296
1216.
%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d marginal(er) behövs, %d fullständig(a) behövs, tillitsmodell %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/trustdb.c:2319
1217.
depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
djup: %d giltig: %3d signerad: %3d tillit: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/trustdb.c:2405
1218.
unable to update trustdb version record: write failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kunde inte uppdatera versionspost i tillitsdatabasen: skrivning misslyckades: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/trustdb.c:2480
1209 → 1218 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, DrMegahertz, Erik Iohansson, Oscar, PatrikParberg, Per Tunedal, Simon Lukell.