Ubuntu
gnupg package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1200 → 1209 of 1293 results First • • • Last
1200.
[ultimate]
[förbehållslös]
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/trustdb.c:537
1201.
undefined
odefinierad
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/trustdb.c:552
1202.
never
aldrig
Translated and reviewed by Per Tunedal
Located in g10/trustdb.c:553
1203.
marginal
marginell
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/trustdb.c:554
1204.
full
fullständig
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/trustdb.c:555
1205.
ultimate
förbehållslös
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/trustdb.c:556
1206.
no need for a trustdb check
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
det behövs ingen kontroll av tillitsdatabasen
Translated and reviewed by Per Tunedal
Located in g10/trustdb.c:596
1207.
next trustdb check due at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nästa kontroll av tillitsdatabasen kommer att äga rum %s
Translated and reviewed by Per Tunedal
Located in g10/trustdb.c:602 g10/trustdb.c:2474
1208.
no need for a trustdb check with `%s' trust model
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
det behövs ingen kontroll av tillitsdatabasen med tillitsmodellen "%s"
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/trustdb.c:611
1209.
no need for a trustdb update with `%s' trust model
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
det behövs ingen uppdatering av tillitsdatabasen med tillitsmodellen "%s"
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/trustdb.c:626
1200 → 1209 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, DrMegahertz, Erik Iohansson, Oscar, PatrikParberg, Per Tunedal, Simon Lukell.