|
105.
|
|
|
error writing ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fel vid skrivning till " %s ": %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:839
|
|
106.
|
|
|
Login data (account name):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Inloggningsdata (kontonamn):
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:866
|
|
107.
|
|
|
Error: Login data too long (limit is %d characters).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fel: Inloggningsdata är för långt (gräns är %d tecken).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:876
|
|
108.
|
|
|
Private DO data:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Privat DO-data:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:912
|
|
109.
|
|
|
Error: Private DO too long (limit is %d characters).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fel: Privat DO för långt (gränsen är %d tecken).
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:922
|
|
110.
|
|
|
Language preferences:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Språkinställningar:
|
|
Translated and reviewed by
Simon Lukell
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1005
|
|
111.
|
|
|
Error: invalid length of preference string.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fel: ogiltig längd på inställningssträngen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1013
|
|
112.
|
|
|
Error: invalid characters in preference string.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fel: ogiltiga tecken i inställningssträngen.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1022
|
|
113.
|
|
|
Sex ((M)ale, (F)emale or space):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kön ((M)an, Kvinna(F) eller blanksteg):
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1044
|
|
114.
|
|
|
Error: invalid response.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fel: ogiltigt svar.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1058
|