|
115.
|
|
|
CA fingerprint:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CA-fingeravtryck:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1080
|
|
116.
|
|
|
Error: invalid formatted fingerprint.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fel: ogiltigt formaterat fingeravtryck.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1103
|
|
117.
|
|
|
key operation not possible: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nyckelåtgärden är inte möjlig: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1153
|
|
118.
|
|
|
not an OpenPGP card
|
|
|
|
inte ett OpenPGP-kort
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1154
|
|
119.
|
|
|
error getting current key info: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fel vid hämtning av aktuell nyckelinformation: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
In upstream: |
|
fel när aktuell nyckelinformation hämtades: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1167
|
|
120.
|
|
|
Replace existing key? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ersätt existerande nyckel? (j/N)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1254
|
|
121.
|
|
|
NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.
If the key generation does not succeed, please check the
documentation of your card to see what sizes are allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
OBSERVERA: Det finns ingen garanti för att kortet har stöd för den
begärda storleken. Om nyckelgenereringen inte lyckas så bör du
kontrollera dokumentationen för ditt kort för att se vilka storlekar
som tillåts.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1270
|
|
122.
|
|
|
What keysize do you want for the Signature key? (%u )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vilken nyckelstorlek vill du använda för signaturnyckeln? (%u )
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1295
|
|
123.
|
|
|
What keysize do you want for the Encryption key? (%u )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vilken nyckelstorlek vill du använda för krypteringsnyckeln? (%u )
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1297
|
|
124.
|
|
|
What keysize do you want for the Authentication key? (%u )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vilken nyckelstorlek vill du använda för autentiseringsnyckeln? (%u )
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1298
|