Ubuntu
gnupg package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
113 → 122 of 1293 results First • • • Last
113.
Sex ((M)ale, (F)emale or space):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kön ((M)an, Kvinna(F) eller blanksteg):
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/card-util.c:1044
114.
Error: invalid response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fel: ogiltigt svar.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/card-util.c:1058
115.
CA fingerprint:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CA-fingeravtryck:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/card-util.c:1080
116.
Error: invalid formatted fingerprint.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fel: ogiltigt formaterat fingeravtryck.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/card-util.c:1103
117.
key operation not possible: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nyckelåtgärden är inte möjlig: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/card-util.c:1153
118.
not an OpenPGP card
inte ett OpenPGP-kort
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/card-util.c:1154
119.
error getting current key info: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fel vid hämtning av aktuell nyckelinformation: %s
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
fel när aktuell nyckelinformation hämtades: %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in g10/card-util.c:1167
120.
Replace existing key? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ersätt existerande nyckel? (j/N)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in g10/card-util.c:1254
121.
NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.
If the key generation does not succeed, please check the
documentation of your card to see what sizes are allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OBSERVERA: Det finns ingen garanti för att kortet har stöd för den
begärda storleken. Om nyckelgenereringen inte lyckas så bör du
kontrollera dokumentationen för ditt kort för att se vilka storlekar
som tillåts.
Translated by Daniel Nylander
Located in g10/card-util.c:1270
122.
What keysize do you want for the Signature key? (%u)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vilken nyckelstorlek vill du använda för signaturnyckeln? (%u)
Translated by Daniel Nylander
Located in g10/card-util.c:1295
113 → 122 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, DrMegahertz, Erik Iohansson, Oscar, PatrikParberg, Per Tunedal, Simon Lukell.