|
|
213.
|
|
|
unable to read external program response: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
não foi possível ler resultado do programa externo: %s
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
g10/exec.c:553
|
|
|
214.
|
|
|
WARNING: unable to remove tempfile ( %s) ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: não foi possível remover o arquivo temporário ( %s) ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
g10/exec.c:599 g10/exec.c:606
|
|
|
215.
|
|
|
WARNING: unable to remove temp directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
AVISO: impossível remover diretório temporário ' %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Dedeco
|
|
|
|
Located in
g10/exec.c:611
|
|
|
216.
|
|
|
export signatures that are marked as local-only
|
|
|
|
|
A assinatura será marcada como não-exportável.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/export.c:59
|
|
|
217.
|
|
|
export attribute user IDs (generally photo IDs)
|
|
|
|
|
exportar atributos de IDs de usuários (geralmente fotos de id)
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Silva
|
|
|
|
Located in
g10/export.c:61
|
|
|
218.
|
|
|
export revocation keys marked as "sensitive"
|
|
|
|
|
exportar chaves revogadas marcadas como "sensível"
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Silva
|
|
|
|
Located in
g10/export.c:63
|
|
|
219.
|
|
|
remove the passphrase from exported subkeys
|
|
|
|
|
remover a frase senha das sub-chaves exportadas
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Arruda
|
|
|
|
Located in
g10/export.c:65
|
|
|
220.
|
|
|
remove unusable parts from key during export
|
|
|
|
|
remover partes não usadas da chave durante a exportação
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Arruda
|
|
|
|
Located in
g10/export.c:67
|
|
|
221.
|
|
|
remove as much as possible from key during export
|
|
|
|
|
remover da chave o quanto possível durante a exportação
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Silva
|
|
|
|
Located in
g10/export.c:69
|
|
|
222.
|
|
|
exporting secret keys not allowed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
exportação de chaves secretas não habilitada
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
| In upstream: |
|
escrevendo certificado privado para `%s'
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/export.c:323
|
