Ubuntu
gnupg package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 560 results First • • • Last
56.
failed to store the key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falhou ao gravar a chave: %s
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
In upstream:
falha ao inicializar o banco de dados de confiabilidade: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/app-openpgp.c:2766
58.
generating key failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
criação de chaves falhou
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
In upstream:
enumeração de blocos de chaves falhou: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/app-openpgp.c:2865
59.
key generation completed (%d seconds)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
geração de chave completada (%d segundos)
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
In upstream:
A geração de chaves falhou: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/app-openpgp.c:2868
65.
can't access %s - invalid OpenPGP card?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
sem acesso a %s - cartão OpenGPG inválido?
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
nenhum dado OpenPGP válido encontrado.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/app-openpgp.c:3728 g10/app-openpgp.c:3739
66.
armor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
proteção: %s
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
In upstream:
armadura: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/armor.c:383
67.
invalid armor header:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cabeçalho da proteção inválido:
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
cabeçalho de armadura inválido:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/armor.c:422
68.
armor header:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
cabeçalho da proteção:
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
In upstream:
cabeçalho de armadura:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/armor.c:433
72.
unexpected armor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
proteção inesperada:
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
In upstream:
armadura inesperada:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/armor.c:647
74.
invalid radix64 character %02X skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
caractere %02X radix64 inválido ignorado
Translated and reviewed by LKRaider
In upstream:
caractere radix64 inválido %02x ignorado
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
78.
CRC error; %06lX - %06lX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erro de CRC; %06lX - %06lX
Translated and reviewed by Dedeco
In upstream:
erro de CRC; %06lx - %06lx
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
21 → 30 of 560 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Alysson Neto, Andre Noel, André F. Oliveira, André Gondim, Augusto Santos, Carlos Araujo, Claudio Fernando Vagheti, Dedeco, Diogo Lima, Eduardo Cereto, Fabio Amaral, Felipe Balbi, Fábio Nogueira, Gregórios, Gustavo Franco, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Kurt Kraut, LKRaider, Leandro Felix, Leonardo Cabral, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Duailibe, Mário Meyer, Nelson Sadala Tavares, Og Maciel, R. Pereira Braga, Rafael, Raoni Domingues, Robson Roberto Souza Peixoto, Rodrigo Tassinari, SamuelAbreu, Saulo De Baco, Sergio Lima, Washington Lins, Xamusk, frajuto.