|
1214.
|
|
|
no ultimately trusted keys found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ultimamente não encontradas chaves confiáveis
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
In upstream: |
|
Certificados que levam a uma chave confiada plenamente:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:2282
|
|
1215.
|
|
|
public key of ultimately trusted key %s not found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
public key of ultimately trusted key %s not found
|
|
Translated and reviewed by
Alexandro Silva
|
In upstream: |
|
Certificados que levam a uma chave confiada plenamente:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:2296
|
|
1218.
|
|
|
unable to update trustdb version record: write failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
não foi possível atualizar o registro de versão do banco de dados de confiança: escrita falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xamusk
|
In upstream: |
|
registro de confiança %lu , tipo %d : escrita falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
g10/trustdb.c:2480
|
|
1270.
|
|
|
unusable public key
|
|
|
|
chave pública inutilizável
|
|
Translated and reviewed by
Xamusk
|
In upstream: |
|
chave pública incorreta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:104
|
|
1271.
|
|
|
unusable secret key
|
|
|
|
chave secreta inutilizável
|
|
Translated and reviewed by
Xamusk
|
In upstream: |
|
chave secreta incorreta
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:105
|
|
1272.
|
|
|
keyserver error
|
|
|
|
erro no servidor de chaves
|
|
Translated and reviewed by
Xamusk
|
In upstream: |
|
erro geral
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:106
|
|
1274.
|
|
|
no card
|
|
|
|
nenhum cartão
|
|
Translated and reviewed by
Xamusk
|
In upstream: |
|
não criptografado
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:108
|
|
1275.
|
|
|
no data
|
|
|
|
nenhum dado
|
|
Translated and reviewed by
Xamusk
|
In upstream: |
|
no dados assinados
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
util/errors.c:109
|
|
1289.
|
|
|
cC
|
|
|
|
cC
|
|
Translated and reviewed by
Licio Fonseca
|
In upstream: |
|
c
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:461
|
|
1290.
|
|
|
WARNING: using insecure memory!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVISO: usando memória insegura!
|
|
Translated and reviewed by
Mário Meyer
|
In upstream: |
|
Aviso: usando memória insegura!
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
util/secmem.c:96
|