Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
119 → 128 of 1293 results First • • • Last
119.
error getting current key info: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd podczas zbierania bieżących informacji o kluczu: %s
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
błąd przy pobieraniu opisu klucza: %s
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/card-util.c:1167
120.
Replace existing key? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zastąpić istniejący klucz? (t/N)
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/card-util.c:1254
121.
NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.
If the key generation does not succeed, please check the
documentation of your card to see what sizes are allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
UWAGA: Nie ma gwarancji, że karta obsługuje żądany rozmiar.
Jeśli tworzenie klucza nie powiedzie się, proszę sprawdzić
dokumentację karty, aby poznać dozwolone rozmiary.
Translated by Jakub Bogusz
Located in g10/card-util.c:1270
122.
What keysize do you want for the Signature key? (%u)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jakiej długości klucz do podpisywania wygenerować? (%u)
Translated by Jakub Bogusz
Located in g10/card-util.c:1295
123.
What keysize do you want for the Encryption key? (%u)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jakiej długości klucz do szyfrowania wygenerować? (%u)
Translated by Jakub Bogusz
Located in g10/card-util.c:1297
124.
What keysize do you want for the Authentication key? (%u)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jakiej długości klucz do uwierzytelniania wygenerować? (%u)
Translated by Jakub Bogusz
Located in g10/card-util.c:1298
125.
rounded up to %u bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
zaokrąglono do %u bitów
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
126.
%s keysizes must be in the range %u-%u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klucze %s mogą mieć długość w zakresie %u-%u bitów.
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
127.
The card will now be re-configured to generate a key of %u bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Karta zostanie przekonfigurowana do tworzenia klucza %u-bitowego
Translated by Jakub Bogusz
Located in g10/card-util.c:1322
128.
error changing size of key %d to %u bits: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd podczas zmiany rozmiaru klucza %d na %u bitów: %s
Translated by Jakub Bogusz
Located in g10/card-util.c:1342
119 → 128 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.