|
912.
|
|
|
passphrase generated with unknown digest algorithm %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
hasło wygenerowane nieznanym algorytmem skrótu %d
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
hasło stworzone z użyciem nieznanego algorytmu skrótu %d
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:304
|
|
915.
|
|
|
encrypted with %u -bit %s key, ID %s , created %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
zaszyfrowano %u -bitowym kluczem %s , identyfikator %s , stworzonym %s
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
zaszyfrowano %u -bitowym kluczem %s , numer %s , stworzonym %s
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:482
|
|
917.
|
|
|
encrypted with %s key, ID %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
zaszyfrowano kluczem %s , o idetyfikatorze %s
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
zaszyfrowano kluczem %s o numerze %s
|
|
|
Suggested by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:490
|
|
936.
|
|
|
Signature made %s using %s key ID %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Podpisano w %s kluczem %s o identyfikatorze %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Podpisano w %s kluczem %s o numerze %s
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:1574
|
|
945.
|
|
|
%s signature, digest algorithm %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
podpis %s , algorytm skrótu %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
podpis %s , skrót %s
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/mainproc.c:1923
|
|
961.
|
|
|
WARNING: using experimental digest algorithm %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
OSTRZEŻENIE: użycie eksperymentalnego algorytmu skrótu %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
OSTRZEŻENIE: używany jest eksperymentalny algorytm skrótu %s
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/misc.c:352
|
|
993.
|
|
|
You need a passphrase to unlock the secret key for user:
" %.*s "
%u -bit %s key, ID %s , created %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Musisz podać hasło, aby odbezpieczyć klucz prywatny dla użytkownika:
" %.*s "
%u -bitów klucza %s , identyfikator %s , stworzony %s %s
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
Musisz podać hasło aby odbezpieczyć klucz tajny użytkownika:
,, %.*s ''.
Klucz o długości %u bitów, typ %s , numer %s , stworzony %s %s
|
|
|
Suggested by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:546
|
|
999.
|
|
|
You need a passphrase to unlock the secret key for
user: " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Musisz podać hasło aby odbezpieczyć klucz prywatny dla
dla użytkownika: " %s "
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
Musisz podać hasło aby odbezpieczyć klucz tajny
użytkownika ,, %s ''
|
|
|
Suggested by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:895
|
|
1000.
|
|
|
%u -bit %s key, ID %s , created %s
|
|
|
|
długość %u bitów, typ %s , identyfikator %s , stworzony %s
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
długość %u bitów, typ %s , numer %s , stworzony %s
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/passphrase.c:901
|
|
1008.
|
|
|
` %s ' is not a JPEG file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' nie jest plikiem JPEG
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
,, %s '' nie jest plikiem JPEG
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/photoid.c:145
|