|
119.
|
|
|
error getting current key info: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
błąd podczas zbierania bieżących informacji o kluczu: %s
|
|
Translated by
www8
|
|
Reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
In upstream: |
|
błąd przy pobieraniu opisu klucza: %s
|
|
|
Suggested by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1167
|
|
120.
|
|
|
Replace existing key? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zastąpić istniejący klucz? (t/N)
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1254
|
|
121.
|
|
|
NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.
If the key generation does not succeed, please check the
documentation of your card to see what sizes are allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
UWAGA: Nie ma gwarancji, że karta obsługuje żądany rozmiar.
Jeśli tworzenie klucza nie powiedzie się, proszę sprawdzić
dokumentację karty, aby poznać dozwolone rozmiary.
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1270
|
|
122.
|
|
|
What keysize do you want for the Signature key? (%u )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jakiej długości klucz do podpisywania wygenerować? (%u )
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1295
|
|
123.
|
|
|
What keysize do you want for the Encryption key? (%u )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jakiej długości klucz do szyfrowania wygenerować? (%u )
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1297
|
|
124.
|
|
|
What keysize do you want for the Authentication key? (%u )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jakiej długości klucz do uwierzytelniania wygenerować? (%u )
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1298
|
|
125.
|
|
|
rounded up to %u bits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
zaokrąglono do %u bitów
|
|
Translated and reviewed by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1309 g10/keygen.c:1648 g10/keygen.c:1654
|
|
126.
|
|
|
%s keysizes must be in the range %u - %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klucze %s mogą mieć długość w zakresie %u - %u bitów.
|
|
Translated by
Janusz A. Urbanowicz
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1317 g10/keygen.c:1635
|
|
127.
|
|
|
The card will now be re-configured to generate a key of %u bits
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Karta zostanie przekonfigurowana do tworzenia klucza %u -bitowego
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1322
|
|
128.
|
|
|
error changing size of key %d to %u bits: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
błąd podczas zmiany rozmiaru klucza %d na %u bitów: %s
|
|
Translated by
Jakub Bogusz
|
|
|
|
Located in
g10/card-util.c:1342
|