Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1283 → 1292 of 1293 results First • • • Last
1283.
nN
nN
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in util/miscutil.c:384 util/miscutil.c:423
1284.
quit
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
wyjście
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in util/miscutil.c:421
1285.
qQ
wW
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in util/miscutil.c:424
1286.
okay|okay
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
ok|OK
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in util/miscutil.c:457
1287.
cancel|cancel
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
anuluj|Anuluj
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in util/miscutil.c:459
1288.
oO
oO
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in util/miscutil.c:460
1289.
cC
aA
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in util/miscutil.c:461
1290.
WARNING: using insecure memory!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OSTRZEŻENIE: nie można zabezpieczyć używanej pamięci!
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in util/secmem.c:96
1291.
please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
objaśnienie można przeczytać tutaj: http://www.gnupg.org/faq.html
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in util/secmem.c:97
1292.
operation is not possible without initialized secure memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bez zabezpieczenia pamięci nie można wykonać tej operacji
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in util/secmem.c:359
1283 → 1292 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.