Translations by Jakub Bogusz
Jakub Bogusz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1094. |
public key does not match secret key!
|
|
| 2011-02-23 |
klucz publiczny nie pasuje do klucza prywatnego!
|
|
| 1108. |
protection digest %d is not supported
|
|
| 2011-02-23 |
skrót ochrony %d nie jest obsługiwany
|
|
| 1111. |
WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.
|
|
| 2011-02-23 |
OSTRZEŻENIE: Wykryto słaby klucz - należy ponownie zmienić hasło.
|
|
| 1123. |
key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)
|
|
| 2011-02-23 |
klucz %s został stworzony %lu sekundę w przyszłości (zaburzenia
czasoprzestrzeni lub źle ustawiony zegar systemowy)
|
|
| 1124. |
key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)
|
|
| 2011-02-23 |
klucz %s został stworzony %lu sekund w przyszłości (zaburzenia
czasoprzestrzeni lub źle ustawiony zegar systemowy)
|
|
| 1133. |
%s/%s signature from: "%s"
|
|
| 2011-02-23 |
podpis %s/%s złożony przez: ,,%s''
|
|
| 1148. |
colon missing
|
|
| 2011-02-23 |
brak dwukropka
|
|
| 1179. |
Error: The trustdb is corrupted.
|
|
| 2011-02-23 |
Błąd: uszkodzona baza zaufania.
|
|
| 1189. |
You may try to re-create the trustdb using the commands:
|
|
| 2011-02-23 |
Można próbować odtworzyć bazę zaufania przy użyciu poleceń:
|
|
| 1190. |
If that does not work, please consult the manual
|
|
| 2011-02-23 |
Jeśli to nie działa, należy poradzić się instrukcji
|
|
| 1193. |
10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed
|
|
| 2011-02-23 |
17
|
|
| 1236. |
no such user id
|
|
| 2011-02-23 |
brak takiego identyfikatora użytkownika
|
|
| 1244. |
file open error
|
|
| 2011-02-23 |
błąd przy otwieraniu pliku
|
|
| 1259. |
unexpected data
|
|
| 2011-02-23 |
nieoczekiwane dane
|
|
