Ubuntu
gnupg package

Browsing Korean translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
30 → 39 of 1293 results First • • • Last
30.
PIN callback returned error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PIN 콜백 함수가 오류를 리턴했습니다.: %s
Translated and reviewed by gilchris
Located in g10/app-openpgp.c:1542 g10/app-openpgp.c:1561 g10/app-openpgp.c:1722 g10/app-openpgp.c:1739 g10/app-openpgp.c:1987 g10/app-openpgp.c:2032
31.
PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CHV%d에 대한 PIN이 너무 짧습니다; 최소 %d가 되어야 합니다.
Translated and reviewed by gilchris
Located in g10/app-openpgp.c:1568 g10/app-openpgp.c:1746 g10/app-openpgp.c:1994
32.
verify CHV%d failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CHV%d 검증 실패: %s
Translated and reviewed by gilchris
Located in g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758 g10/app-openpgp.c:3193
33.
error retrieving CHV status from card
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
카드에서 CHV 정보 검색 오류
Translated and reviewed by gilchris
Located in g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
34.
card is permanently locked!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
카드가 영구적으로 잠겼습니다!
Translated and reviewed by gilchris
Located in g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
35.
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
카드가 영구적으로 잠기기 전에 %d 관리 PIN이 남겨져 있습니다.
Translated by gilchris
Reviewed by Bundo
Located in g10/app-openpgp.c:1662
36.
|A|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]
 
TRANSLATORS: Do not translate the "|A|" prefix but keep it at
the start of the string.  Use %%0A to force a linefeed.
(no translation yet)
Located in g10/app-openpgp.c:1669
37.
|A|Please enter the Admin PIN
|A|관리자 PIN을 입력하시오
Translated and reviewed by Peter J
Located in g10/app-openpgp.c:1673
38.
access to admin commands is not configured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
관리 명령에 대한 접근이 설정되어 있지 않습니다.
Translated and reviewed by gilchris
Located in g10/app-openpgp.c:1694
39.
Reset Code not or not anymore available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
재설정 코드가 없거나 더 이상 사용할 수 없습니다
Translated and reviewed by Peter J
Located in g10/app-openpgp.c:2022 g10/card-util.c:108
30 → 39 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter J, gilchris.