Ubuntu
gnupg package

Browsing Korean translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
130 → 139 of 1293 results First • • • Last
130.
NOTE: keys are already stored on the card!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
안내: 키가 이미 카드에 저장되어 있습니다!
Translated and reviewed by Peter J
Located in g10/card-util.c:1378
131.
Replace existing keys? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
존재하는 키를 대체하시겠습니까? (y/N)
Translated and reviewed by gilchris
Located in g10/card-util.c:1381
132.
Please note that the factory settings of the PINs are
PIN = `%s' Admin PIN = `%s'
You should change them using the command --change-pin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/card-util.c:1393
133.
Please select the type of key to generate:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
생성하려는 키의 종류를 선택하십시오:
Translated and reviewed by gilchris
Located in g10/card-util.c:1449
134.
(1) Signature key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(1) 서명 키
Translated and reviewed by Peter J
Located in g10/card-util.c:1451 g10/card-util.c:1559
135.
(2) Encryption key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(2) 암호화 키
Translated and reviewed by Peter J
Located in g10/card-util.c:1452 g10/card-util.c:1561
136.
(3) Authentication key
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(3) 인증 키
Translated and reviewed by Peter J
Located in g10/card-util.c:1453 g10/card-util.c:1563
137.
Invalid selection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
잘못된 선택입니다.
Translated and reviewed by gilchris
Located in g10/card-util.c:1469 g10/card-util.c:1588 g10/keyedit.c:938 g10/keygen.c:1438 g10/keygen.c:1466 g10/keygen.c:1567 g10/revoke.c:681
138.
Please select where to store the key:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
키를 저장할 곳을 선택하십시오:
Translated and reviewed by gilchris
Located in g10/card-util.c:1556
139.
unknown key protection algorithm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
알 수 없는 키 보호 알고리즘
Translated and reviewed by gilchris
Located in g10/card-util.c:1600
130 → 139 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Peter J, gilchris.