|
33.
|
|
|
error retrieving CHV status from card
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erreur pendant la récupération de l'état CHV de la carte
|
|
Translated and reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
|
|
34.
|
|
|
card is permanently locked!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
la carte est irrémédiablement bloquée !
|
|
Translated and reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
|
|
35.
|
|
|
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d tentatives de PIN admin restent jusqu'à ce que la carte
soit irrémédiablement bloquée
|
|
Translated and reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1662
|
|
43.
|
|
|
|AN|New Admin PIN
|
|
|
|
|AN|Nouveau code PIN d'administration
|
|
Translated by
Gaël Quéri
|
|
Reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2061
|
|
44.
|
|
|
|N|New PIN
|
|
|
|
|N|Nouveau code PIN
|
|
Translated by
Raphaël Pinson
|
|
Reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2061
|
|
45.
|
|
|
error getting new PIN: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erreur pendant l'obtention du nouveau code PIN: %s
|
|
Translated by
Gaël Quéri
|
|
Reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2065
|
|
46.
|
|
|
error reading application data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erreur pendant la lecture de données d'application
|
|
Translated by
Gaël Quéri
|
|
Reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2171 g10/app-openpgp.c:2961
|
|
47.
|
|
|
error reading fingerprint DO
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erreur pendant la lecture de l'empreinte DO
|
|
Translated by
Gaël Quéri
|
|
Reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2177 g10/app-openpgp.c:2968
|
|
48.
|
|
|
key already exists
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
la clé existe déjà
|
|
Translated and reviewed by
Raphaël Pinson
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2187
|
|
49.
|
|
|
existing key will be replaced
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
la clé existante sera remplacée
|
|
Translated by
Gaël Quéri
|
|
Reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2191
|