Ubuntu
gnupg package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnupg”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
26 → 35 of 1293 results First • • • Last
26.
using default PIN as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
utilisation du code personnel par défaut en tant que %s
Translated by taffit
Located in g10/app-openpgp.c:1494
27.
failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible d'utiliser le code personnel par défaut en tant que %s[nbsp]:
%s —[nbsp]désactivation de la prochaine utilisation par défaut
Translated by taffit
Located in g10/app-openpgp.c:1501
28.
||Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]
||Entrez le PIN%%0A[sigs faites: %lu]
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:1516
29.
||Please enter the PIN
||Veuillez entrer le code personnel
Translated by taffit
Located in g10/app-openpgp.c:1527 g10/app-openpgp.c:1981
30.
PIN callback returned error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
l'appel du PIN a retourné une erreur: %s
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:1542 g10/app-openpgp.c:1561 g10/app-openpgp.c:1722 g10/app-openpgp.c:1739 g10/app-openpgp.c:1987 g10/app-openpgp.c:2032
31.
PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le code PIN pour CHV%d est trop court ; la longueur minimale
est %d
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:1568 g10/app-openpgp.c:1746 g10/app-openpgp.c:1994
32.
verify CHV%d failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la vérification CHV%d a échoué: %s
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758 g10/app-openpgp.c:3193
33.
error retrieving CHV status from card
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erreur pendant la récupération de l'état CHV de la carte
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:1649 g10/app-openpgp.c:2013 g10/app-openpgp.c:3489
34.
card is permanently locked!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la carte est irrémédiablement bloquée !
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:1655 g10/app-openpgp.c:3498
35.
%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d tentatives de PIN admin restent jusqu'à ce que la carte
soit irrémédiablement bloquée
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in g10/app-openpgp.c:1662
26 → 35 of 1293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Faucher, BeN, Bernard Fuentes, Bruno, Christophe Painchaud, Damien H, Denis Bisaro, Eric (Black_pignouf), Gaël Quéri, Gaëtan Petit, Jean-Marc, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Manu Cornet, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Raphaël Pinson, taffit.