Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last
501.
link to %s
%s 的鏈結
Translated by ericsk
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
%s 的連結
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-support.c:893
525.
Owned by _user
由指定帳戶擁有(_U)
Translated by ericsk
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
由指定使用者擁有(_U)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:90
542.
A locate database has probably not been created.
locate 指令的資料庫可能還未建立。
Translated by ericsk
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
locate 指令的資料庫可能還未建構。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:384
543.
Character set conversion failed for "%s"
“%s”的字符轉換失敗
Translated by ericsk
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
“%s”的字元轉換失敗
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:486
547.
(stopped)
(已停止)
Translated by ericsk
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
（已停止）
Suggested by Ching-Hung Lin
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:984
551.
Entry changed called for a non entry option!
已更改的欄位使用了無效的欄位選項！
Translated by ericsk
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
已變更的欄位使用了無效的欄位選項！
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1128
555.
Set sort order to descending, the default is ascending
設定為相反次序排列 (預設為順序排列)
Translated by ericsk
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
設定為相反次序排列（預設為順序排列）
Suggested by Ching-Hung Lin
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1291
618.
Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
指定啟動時預設開啟的日誌檔案清單。預設清單會根據 /etc/syslog.conf 來建立。
Translated by ericsk
Reviewed by Roy Chan
In upstream:
指定啟動時預設開啟的日誌檔案清單。預設清單會根據 /etc/syslog.conf 來建構。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../logview/data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:10
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Ching-Hung Lin, John Tsai, Po-Hsu Lin, Roy Hiu-yeung Chan, Woodman Tuen, ericsk.