|
|
9.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
顯示作業階段管理選項
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
|
10.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
可用的編碼(_V):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
新增或移除終端機編碼
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
在選單中顯示的編碼(_N):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
尋找
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
14.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
只符合整個字詞(_E)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
15.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
以正規表示式比對(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
|
16.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
向上搜尋(_B)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
符合大小寫(_M)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
18.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
搜尋(_S):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
