Browsing Xhosa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
171180 of 499 results
171.
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
Nokuba ngaba ukuhlisa unyusa uye ezantsi xa iqhosha licinezelwe
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
172.
Whether to scroll to the bottom when there's new output
Nokuba ngaba ukuhlisa unyusa uye ezantsi xa kukho iziphumo ezitsha
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:42
173.
Whether to send keystrokes for alternate screen scrolling
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
174.
Whether to show menubar in new windows/tabs
Nokuba ngaba ukubonisa i-menubar kwi-windows/ii-tab
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
175.
Whether to silence terminal bell
Nokuba ngaba ukuthulisa intsimbi ye-terminal
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
176.
Whether to update login records when launching terminal command
Nokuba ngaba ukuhlaziya iirekhodi zokungena xa undulula umyalelo we-terminal
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:36
177.
Whether to use custom terminal size for new windows
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
178.
Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
Nokuba ngaba ukusebenzisa imibala esuka kumxholo we-terminal yesixhobo
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:340
179.
Whether to use the system font
Nokuba ngaba ukuyisebenzisa inkqubo okanye ukungayisebenzisi
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
180.
Whether to use the transparency setting from the theme for the terminal widget
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
171180 of 499 results

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.