|
92.
|
|
|
Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
Phím tắt để đặt lại và xóa thiết bị cuối. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (bị tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Phím tắt để đặt lại và xóa thiết bị cuối. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi “disabled” (đã tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:126
|
|
96.
|
|
|
Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
Phím tắt để chuyển sang thanh kế tiếp. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (bị tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Phím tắt để chuyển sang thanh kế tiếp. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (đã tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:130
|
|
97.
|
|
|
Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
Phím tắt để chuyển sang thanh trước đó. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (bị tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Phím tắt để chuyển sang thanh trước đó. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (đã tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:128
|
|
98.
|
|
|
Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
Phím tắt để bật tắt hiển thị thanh trình đơn. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (bị tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Phím tắt để bật tắt hiển thị thanh trình đơn. Dùng dạng chuỗi có cùng một khuôn dạng với tập tin tài nguyên GTK+. Nếu bạn đặt tùy chọn là chuỗi « disabled » (đã tắt), nghĩa là không có phím tắt cho hành động này.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:120
|
|
315.
|
|
|
Disabled
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
Bị tắt
|
|
Translated and reviewed by
Viet Le
|
In upstream: |
|
Đã tắt
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:151
|
|
327.
|
|
|
User Defined
|
|
|
|
Định nghĩa riêng
|
|
Translated and reviewed by
Viet Le
|
In upstream: |
|
Người dùng định nghĩa
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-app.c:756
|
|
330.
|
|
|
Central European
|
|
|
|
Trung Âu
|
|
Translated and reviewed by
Viet Le
|
In upstream: |
|
Âu Trung
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:765 src/profile-editor.cc:776
src/profile-editor.cc:789 src/profile-editor.cc:801
|
|
332.
|
|
|
Baltic
|
|
|
|
Vùng Ban-tích
|
|
Translated and reviewed by
Viet Le
|
In upstream: |
|
Ban-tích
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:772 src/profile-editor.cc:778
src/profile-editor.cc:808
|
|
333.
|
|
|
Cyrillic
|
|
|
|
Chữ Ki-rin
|
|
Translated and reviewed by
Viet Le
|
In upstream: |
|
Ki-rin
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:766 src/profile-editor.cc:779
src/profile-editor.cc:785 src/profile-editor.cc:787
src/profile-editor.cc:802
|
|
340.
|
|
|
Celtic
|
|
|
|
Celtic
|
|
Translated and reviewed by
Viet Le
|
In upstream: |
|
Xen-tơ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:773
|