|
|
42.
|
|
|
Effect of the Backspace key
|
|
|
|
|
Działanie klawisza backspace
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
|
|
|
43.
|
|
|
Effect of the Delete key
|
|
|
|
|
Działanie klawisza delete
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
|
|
|
44.
|
|
|
Filename of a background image.
|
|
|
|
|
Nazwa pliku obrazu tła.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
|
|
|
45.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Czcionka
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
|
|
|
46.
|
|
|
Highlight S/Key challenges
|
|
|
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
|
|
|
|
|
Podświetlanie wezwań S/Key
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
|
|
|
47.
|
|
|
How much to darken the background image
|
|
|
|
|
Stopień zaciemnienia obrazu tła
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
|
|
|
48.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
Czytelna nazwa profilu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
49.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
Czytelna nazwa profilu.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
50.
|
|
|
Icon for terminal window
|
|
|
|
|
Ikona dla okna terminala
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
|
|
|
51.
|
|
|
Icon to use for tabs/windows containing this profile.
|
|
|
|
|
Ikona używana w kartach/oknach zawierających ten profil.
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:77
|
