|
|
180.
|
|
|
Whether to use the transparency setting from the theme for the terminal widget
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
|
|
|
181.
|
|
|
[UTF-8,current]
|
|
|
Translators: Please note that this has to be a list of
valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c).
It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be
translated. This is provided for customization of the default encoding
menu; see bug 144810 for an use case. In most cases, this should be
left alone.
|
|
|
|
|
[UTF-8,ଚଳିତ]
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:15
|
|
|
182.
|
|
|
Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
|
|
|
|
|
ତାଲିକା ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଦ୍ୱାରା F10) (_m)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:3
|
|
|
183.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
କିବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡିକ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:1
|
|
|
184.
|
|
|
_Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
|
|
|
|
|
ତାଲିକା ଅଭିଗମ୍ୟ କି କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ଯେପରିକି ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ Alt+F) (_E)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:2
|
|
|
185.
|
|
|
_Shortcut keys:
|
|
|
|
|
ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ (_S):
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:4
|
|
|
186.
|
|
|
Black on light yellow
|
|
|
|
|
ଫିକା ହଳଦିଆରେ କଳା
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:157
|
|
|
187.
|
|
|
Black on white
|
|
|
|
|
ଧଳାରେ କଳା
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:161
|
|
|
188.
|
|
|
Gray on black
|
|
|
|
|
କଳାରେ ଧୂସର
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:165
|
|
|
189.
|
|
|
Green on black
|
|
|
|
|
କଳାରେ ସବୁଜ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:169
|
