|
|
173.
|
|
|
Whether to send keystrokes for alternate screen scrolling
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
|
|
|
174.
|
|
|
Whether to show menubar in new windows/tabs
|
|
|
|
|
ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋ/ଟାବଗୁଡିକରେ ମେନୁବାରକୁ ଦେଖାୟିବ କି ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
175.
|
|
|
Whether to silence terminal bell
|
|
|
|
|
ଟର୍ମିନାଲ ବେଲକୁ ନୀରବ କରାୟିବ କି ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
|
|
|
176.
|
|
|
Whether to update login records when launching terminal command
|
|
|
|
|
ଟର୍ମିନାଲ ଆଦେଶ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ବେଳେ ଲଗଇନ ଅଭିଲେଖଗୁଡିକୁ ଅପଡେଟ କରାୟିବ କି ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:36
|
|
|
177.
|
|
|
Whether to use custom terminal size for new windows
|
|
|
|
|
ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋଗୁଡିକ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ଟର୍ମିନାଲ ଆକାରକୁ କେଉଁଠି ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
|
|
|
178.
|
|
|
Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
|
|
|
|
|
ଟର୍ମିନାଲ ବିଜେଟ ପାଇଁ ଥିମରୁ ରଙ୍ଗଗୁଡିକ ଉପୟୋଗ କରାୟିବ କି ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:340
|
|
|
179.
|
|
|
Whether to use the system font
|
|
|
|
|
ସିଷ୍ଟମ ଫଣ୍ଟ ଉପୟୋଗ କରାୟିବ କି ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
|
|
|
180.
|
|
|
Whether to use the transparency setting from the theme for the terminal widget
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:96
|
|
|
181.
|
|
|
[UTF-8,current]
|
|
|
Translators: Please note that this has to be a list of
valid encodings (which are to be taken from the list in src/encoding.c).
It has to include UTF-8 and the word 'current', which is not to be
translated. This is provided for customization of the default encoding
menu; see bug 144810 for an use case. In most cases, this should be
left alone.
|
|
|
|
|
[UTF-8,ଚଳିତ]
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:15
|
|
|
182.
|
|
|
Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
|
|
|
|
|
ତାଲିକା ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଦ୍ୱାରା F10) (_m)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/keybinding-editor.glade.h:3
|
