|
|
237.
|
|
|
Scroll on _output
|
|
|
|
|
ଫଳାଫଳ ଉପରେ ଟାଣନ୍ତୁ (_o)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1965
|
|
|
238.
|
|
|
Scroll_back:
|
|
|
|
|
ପଛକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ (_b):
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:67
|
|
|
239.
|
|
|
Scrolling
|
|
|
|
|
ସ୍କ୍ରୋଲ କରୁଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2142
|
|
|
240.
|
|
|
Select Background Image
|
|
|
|
|
ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:59
|
|
|
241.
|
|
|
Select-by-_word characters:
|
|
|
|
|
ଶବ୍ଦ ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ-ଦ୍ବାରା ମନୋନୀତ କରନ୍ତୁ (_w):
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:13
|
|
|
242.
|
|
|
Show _menubar by default in new terminals
|
|
|
|
|
ନୂଆ ଟର୍ମିନାଲ ଗୁଡିକରେ ମେନୁବାରକୁ ଡିଫଲ୍ଟରେ ଦେଖାଅ (_m)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:9
|
|
|
243.
|
|
|
Tango 
Linux console
XTerm
Rxvt
Custom |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tango
Linux console
XTerm
Rxvt
ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ |
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:50
|
|
|
244.
|
|
|
Terminal _bell
|
|
|
|
|
ଟର୍ମିନାଲ ଘଣ୍ଟା (_b)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1039
|
|
|
245.
|
|
|
Title and Command
|
|
|
|
|
ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଆଦେଶ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:35
|
|
|
246.
|
|
|
Use custom default terminal si_ze
|
|
|
|
|
ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଟର୍ମିନାଲ ଆକାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (_z)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:14
|
