|
366.
|
|
|
" %s " option given twice for the same window
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' optie is tweemaal opgegeven voor hetzelfde venster
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
‘ %s ’ optie is tweemaal voor hetzelfde venster opgegeven
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:487 ../src/terminal-options.c:520
|
|
367.
|
|
|
"%s " is not a valid zoom factor
|
|
|
|
‘%s ’ is geen geldige zoomfactor
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:264 ../src/terminal-options.c:713
|
|
368.
|
|
|
Zoom factor " %g " is too small, using %g
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zoomfactor ' %g ' is te klein, gebruik %g
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Zoomfactor ‘ %g ’ is te klein, gebruik %g
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:720
|
|
369.
|
|
|
Zoom factor " %g " is too large, using %g
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zoomfactor ' %g ' is te groot, gebruik %g
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Zoomfactor ‘ %g ’ is te groot, gebruik %g
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:728
|
|
370.
|
|
|
Option "%s " requires specifying the command to run on the rest of the command line
|
|
|
|
Optie ‘%s ’ vereist het opgeven van de opdracht om het restant van de opdrachtregel uit te voeren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:766
|
|
371.
|
|
|
Not a valid terminal config file.
|
|
|
|
Terminalconfiguratiebestand is ongeldig.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1194
|
|
372.
|
|
|
Incompatible terminal config file version.
|
|
|
|
Onverenigbaar terminalconfiguratiebestand
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Versie van terminalconfiguratiebestand is incompatibel.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1207
|
|
373.
|
|
|
Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
|
|
|
|
Niet registreren bij de activatie-naamserver, actieve terminal niet hergebruiken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Niet bij de activatie-naamserver registreren, een actieve terminal niet opnieuw gebruiken
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1366
|
|
374.
|
|
|
Load a terminal configuration file
|
|
|
|
Terminalconfiguratiebestand laden
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1375
|
|
375.
|
|
|
Save the terminal configuration to a file
|
|
|
|
Terminalconfiguratie in een bestand opslaan
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-options.c:965
|