|
|
314.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Hulp
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:234 src/terminal-menubar.ui.in:228
|
|
|
315.
|
|
|
Disabled
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
Uitgeschakeld
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:151
|
|
|
316.
|
|
|
The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
|
|
|
|
|
De sneltoets ‘%s’ is al gekoppeld aan de actie ‘%s’
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De sneltoets ‘%s’ is al gebonden aan de actie ‘%s’
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
gebonden/verbonden
|
|
Located in
../src/terminal-accels.c:720
|
|
|
317.
|
|
|
_Action
|
|
|
|
|
_Actie
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:551
|
|
|
318.
|
|
|
Shortcut _Key
|
|
|
|
|
_Sneltoets
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:570
|
|
|
319.
|
|
|
Click button to choose profile
|
|
|
|
|
Klik op de knop om een profiel te kiezen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-prefs.c:214
|
|
|
320.
|
|
|
Profile list
|
|
|
|
|
Profielenlijst
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-prefs.c:315
|
|
|
321.
|
|
|
Delete profile “%s”?
|
|
|
|
|
Profiel ‘%s’ verwijderen?
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-prefs.c:370
|
|
|
322.
|
|
|
Delete Profile
|
|
|
|
|
Profiel verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:429
|
|
|
323.
|
|
|
You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
|
|
|
|
|
U heeft al een profiel met de naam ‘%s’. Wilt u nog een profiel aanmaken met dezelfde naam?
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-app.c:1097
|
