Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
221 → 230 of 499 results First • • • Last
221.
Colors
Kleuren
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/preferences.ui:1930
222.
Compatibility
Compatibiliteit
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/preferences.ui:2478
223.
Cursor _shape:
_Cursorvorm:
Translated by Nathan Follens
Located in src/preferences.ui:957
224.
Custom
 
This is the name of a colour scheme
Aangepast
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/preferences.ui:237 src/profile-editor.cc:730
225.
Custom co_mmand:
Aangepaste _opdracht:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/preferences.ui:2191
226.
Default size:
Standaardgrootte:
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:15
227.
Exit the terminal
Restart the command
Hold the terminal open
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Terminalvenster afsluiten
De opdracht herstarten
Het terminalvenster geopend houden
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:32
228.
General
Algemeen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/terminal-prefs.cc:515
229.
Image _file:
Afbeeldingbestand:
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
_Bestand:
Suggested by Tino Meinen
komt onder: '_Achtergrondafbeelding' te staan is dus duidelijk dat het om een afbeelding gaat.
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:58
230.
Initial _title:
_Begintitel:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:20
221 → 230 of 499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Marco Davids, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, field33P, wedsxcrfv, wouter bolsterlee.