|
|
11.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
Toevoegen of verwijderen van terminalcoderingen
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Terminal-tekensets toevoegen of verwijderen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Coderi_ngen die in menu worden getoond:
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Zoeken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
14.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
Enkel _complete woorden
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
15.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
Als _reguliere uitdrukking gebruiken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Als _reguliere expressie gebruiken
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
|
16.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
_Achterwaarts zoeken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Hoofdlettergevoelig
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
18.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
_Zoeken naar:
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
Doorgaan na document_einde
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
|
20.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
|
|
|
|
|
Een deel van de mogelijke coderingen is beschikbaar in het Coderingen- submenu. Dit is een lijst met coderingen die daar verschijnen. De speciale codering genaamd "current" is bedoeld om de codering van de huidige lokalisatie weer te geven.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een deel van de mogelijke coderingen zijn beschikbaar in het Coderingen submenu. Dit is een lijst met coderingen die daar verschijnen. De special codering genaamd ‘current’ is bedoeld om de codering van de huidige locale weer te geven.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
|
