Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
243 → 252 of 499 results First • • • Last
243.
Tango
Linux console
XTerm
Rxvt
Custom
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tango
Linux console
XTerm
Rxvt
Aangepast
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:50
244.
Terminal _bell
_Terminalbel
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/preferences.ui:1039
245.
Title and Command
Titel en opdracht
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:35
246.
Use custom default terminal si_ze
Aangepaste venster_grootte gebruiken
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:14
247.
Use keystrokes to scroll on _alternate screen
Toetsaanslagen gebruiken om op het pl_aatsvervangend scherm te schuiven
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:68
248.
When command _exits:
Als opdracht _eindigt:
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/preferences.ui:2251
249.
When terminal commands set their o_wn titles:
Wanneer terminalopdrachten hun _eigen titel instellen:
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Wanneer terminalprogramma's hun _eigen titel instellen:
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:21
250.
_Allow bold text
_Vette tekst toestaan
Translated by Tino Meinen
Reviewed by wouter bolsterlee
In upstream:
_Vetgedrukte tekst toestaan
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:56
251.
_Background color:
_Achtergrondkleur:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:71
252.
_Background image
_Achtergrondafbeelding
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../src/profile-preferences.glade.h:57
243 → 252 of 499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Marco Davids, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, field33P, wedsxcrfv, wouter bolsterlee.