|
|
239.
|
|
|
Scrolling
|
|
|
|
|
Schuiven
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2142
|
|
|
240.
|
|
|
Select Background Image
|
|
|
|
|
Selecteer achtergrondafbeelding
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:59
|
|
|
241.
|
|
|
Select-by-_word characters:
|
|
|
|
|
_Selecteer-op-woord tekens:
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
_Selecteer-per-woord tekens:
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:13
|
|
|
242.
|
|
|
Show _menubar by default in new terminals
|
|
|
|
|
_Menubalk standaard tonen in nieuwe terminalvensters
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
_Menubalk standaard in nieuwe terminalvensters tonen
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:9
|
|
|
243.
|
|
|
Tango 
Linux console
XTerm
Rxvt
Custom |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tango
Linux console
XTerm
Rxvt
Aangepast |
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:50
|
|
|
244.
|
|
|
Terminal _bell
|
|
|
|
|
_Terminalbel
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1039
|
|
|
245.
|
|
|
Title and Command
|
|
|
|
|
Titel en opdracht
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:35
|
|
|
246.
|
|
|
Use custom default terminal si_ze
|
|
|
|
|
Aangepaste venster_grootte gebruiken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:14
|
|
|
247.
|
|
|
Use keystrokes to scroll on _alternate screen
|
|
|
|
|
Toetsaanslagen gebruiken om op het pl_aatsvervangend scherm te schuiven
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:68
|
|
|
248.
|
|
|
When command _exits:
|
|
|
|
|
Als opdracht _eindigt:
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2251
|
