|
|
201.
|
|
|
_Base on:
|
|
|
|
|
_Baseren op:
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/profile-new-dialog.glade.h:4
|
|
|
202.
|
|
|
<b>Command</b>
|
|
|
|
|
<b>Opdracht</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:26
|
|
|
203.
|
|
|
<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
|
|
|
|
|
<b>Voorgrond, achtergrond, vetgedrukt en onderstreept</b>
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:36
|
|
|
204.
|
|
|
<b>Palette</b>
|
|
|
|
|
<b>Palet</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:46
|
|
|
205.
|
|
|
<b>Title</b>
|
|
|
|
|
<b>Titel</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:19
|
|
|
206.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Merk op:</b> Terminaltoepassingen hebben beschikking over deze kleuren.</i></small>
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
<small><i><b>Merk op:</b> Terminal-toepassingen hebben beschikking over deze kleuren.</i></small>
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:48
|
|
|
207.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> Door deze opties kunnen sommige toepassingen incorrect gedrag vertonen. Ze zijn er slechts zodat u om sommige toepassingen en besturingssystemen, die een ander terminalgedrag verwachten, heen kunt werken.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:77
|
|
|
208.
|
|
|
<small><i>Maximum</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>Maximum</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:64
|
|
|
209.
|
|
|
<small><i>None</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>Geen</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:63
|
|
|
210.
|
|
|
Automatic 
Control-H
ASCII DEL
Escape sequence
TTY Erase |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Automatisch
Ctrl-H
ASCII DEL
Stuurcode
TTY Wissen |
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
ontsnappingsteken/stuurcode
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:80
|
