|
|
46.
|
|
|
Highlight S/Key challenges
|
|
|
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
|
|
|
47.
|
|
|
How much to darken the background image
|
|
|
|
|
Berapa gelap imej latar
|
|
Translated and reviewed by
Andi Rady Kurniawan
|
| In upstream: |
|
Berapa gelap imej latarbelakang
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
|
|
|
48.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
Nama boleh-dibaca-manusia bagi profil
|
|
Translated and reviewed by
Andi Rady Kurniawan
|
| In upstream: |
|
Nama profil yang boleh dibaca-manusia
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
49.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
Nama boleh-dibaca-manusia bagi profil
|
|
Translated and reviewed by
Andi Rady Kurniawan
|
| In upstream: |
|
Nama profil yang boleh dibaca-manusia.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
50.
|
|
|
Icon for terminal window
|
|
|
|
|
Ikon bagi tetingkap terminal
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
|
|
|
51.
|
|
|
Icon to use for tabs/windows containing this profile.
|
|
|
|
|
Ikon pada tab/tetingkap yang mengandungi profil ini.
|
|
Translated and reviewed by
Andi Rady Kurniawan
|
| In upstream: |
|
Ikon digunakan oleh tab/tetingkap yang mengandungi profil ini.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:77
|
|
|
52.
|
|
|
If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
|
|
|
|
|
Jika aplikasi didalam terminal tetapkan tajuk (kebanyakan pengguna mempunyai set shell mereka sendiri), tajuk set-berdinamik boleh memadam tajuk terkonfigur, pergi sebelum ia, pergi selepas ia, atau ganti ia. Nilai yang mungkin ialah "ganti", "sebelum", "selepas", dan "abai".
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:34
|
|
|
53.
|
|
|
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
|
|
|
Jika benar, benarkan aplikasi dalam terminal lakukan teks boldface.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
|
|
|
54.
|
|
|
If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
|
|
|
|
|
Jika benar, teks boldface akan diterapkan menggunakan warna yang sama dengan teks biasa.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:155
|
|
|
55.
|
|
|
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
|
|
|
|
|
Jika benar, jangan bunyikan bila aplikasi hantar jujukan keluar untuk loceng terminal.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
|
