|
|
126.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to the next tab
|
|
|
|
|
Scorciatoia da tastiera per spostarsi alla scheda successiva
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:467
|
|
|
127.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to the previous tab
|
|
|
|
|
Scorciatoia da tastiera per spostarsi alla scheda precedente
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:463
|
|
|
128.
|
|
|
Keyboard shortcut to toggle full screen mode
|
|
|
|
|
Scorciatoia da tastiera per attivare/disattivare la modalità schermo intero
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:427
|
|
|
129.
|
|
|
Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
|
|
|
|
|
Scorciatoia da tastiera per attivare/diattivare la visibilità della barra dei menù
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:431
|
|
|
130.
|
|
|
List of available encodings
|
|
|
|
|
Lista delle codifiche disponibili
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:106
|
|
|
131.
|
|
|
List of profiles
|
|
|
|
|
Lista dei profili
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:1
|
|
|
132.
|
|
|
List of profiles known to gnome-terminal. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/gnome-terminal/profiles.
|
|
|
|
|
Lista dei profili noti di gnome-terminal. La lista contiene i nomi delle sottodirectory relative ad /apps/gnome-terminal/profiles.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:2
|
|
|
133.
|
|
|
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
|
|
|
|
|
Normalmente è possibile accedere alla barra dei menù con F10. Questo può essere personalizzato attraverso gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "qualcosa"). Questa opzione permette di disabilitare l'acceleratore predefinito per la barra dei menù.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
|
|
|
134.
|
|
|
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Numero di colonne in una nuova finestra del terminale. Non ha effetto se use_custom_default_size non è abilitato.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
|
|
|
135.
|
|
|
Number of lines to keep in scrollback
|
|
|
|
|
Numero di righe da mantenere per scorrere all'indietro
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
|
