Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
5968 of 499 results
59.
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:250
60.
If true, send Up/Down keystrokes for scrolling when using alternate screen or when scrolling is restricted.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
61.
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
Satt merkir að skipun í skjáhermii verður ræst sem skel (argv[0] mun hafa bandstrik sem forskeyti.)
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
62.
If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
Satt merkir að utmp og wtmp kerfisdagbækur fyrir innskráningar verða uppfærðar þegar skipun er ræst í skjáhermi.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
63.
If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
Satt merkir að skjáhermir skuli nota jafnbreitt letur úr víðværum skjáborðsstillingum ef sú gerð hefur jafnbreitt letur, en annars er reynt að finna eitthvað svipað.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
64.
If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
Satt merkir að skjáhermir skuli nota litastef kerfisins fyrir textainntaksglugga, í stað þeirra lita sem notandinn velur.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
65.
If true, the transparency setting defined in the theme will be used for defining the background type of the terminal, instead of the settings provided by the user.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
66.
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
67.
If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:43
68.
Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
(no translation yet)
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:106
5968 of 499 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Baldur, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, hhg.