|
|
409.
|
|
|
The child process was terminated by signal %d.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1895
|
|
|
410.
|
|
|
The child process was terminated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1898
|
|
|
411.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Loka flipa
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
src/terminal-tab-label.cc:206
|
|
|
412.
|
|
|
Switch to this tab
|
|
|
|
|
Skipta yfir á þennan flipa
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-tabs-menu.c:198
|
|
|
413.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
|
Villa kom upp þegar birta átti hjálp
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:156
|
|
|
414.
|
|
|
Could not open the address “%s”
|
|
|
|
|
Gat ekki opnað vistfangið “%s”
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:340
|
|
|
415.
|
|
|
GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
GNOME skjáhermirinn er frjáls hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða breyta samkvæmt skilmálum í almenna GNU GPL notkunarleyfinu eins og það er gefið út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni; annaðhvort útgáfu 3 af GPL-leyfinu, eða (ef þér sýnist svo) einhverja nýrri útgáfu leyfisins.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:354
|
|
|
416.
|
|
|
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Forritinu er dreift í þeirri von að það sé gagnlegt, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; án óbeinnar ábyrgðar á SELJANLEIKA eða HÆFNI TIL ÁKVEÐINNA NOTA. Sjá GNU General Public License fyrir frekari upplýsingar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:427
|
|
|
417.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Þú ættir að hafa fengið eintak af GNU Almenna notkunarleyfinu (General Public License) með hugbúnaðarpakkanum; ef svo er ekki, skrifaðu þá til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:362
|
|
|
418.
|
|
|
_%d. %s
|
|
|
Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
* _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
* the %s is the name of the terminal profile.
|
|
|
|
|
_%d. %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:1209
|
