Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
491 → 499 of 499 results First • • Next • Last
491.
On the right side
 
Translators: Scrollbar is: ...
Hægra megin
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/extra-strings.c:51
492.
Replace initial title
 
When terminal commands set their own titles
Skipta út upphaflegum titli
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/preferences.ui:182
493.
Append initial title
 
When terminal commands set their own titles
Bæta við upphaflegan titil
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/preferences.ui:185
494.
Prepend initial title
 
When terminal commands set their own titles
Setja á undan upphaflegum titli
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/preferences.ui:188
495.
Keep initial title
 
When terminal commands set their own titles
Halda upphaflegum titli
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/preferences.ui:191
496.
Tango
 
This is the name of a colour scheme
Tangó
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/preferences.ui:222
497.
Linux console
 
This is the name of a colour scheme
Linux stjórnskjár
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/preferences.ui:225
498.
XTerm
 
This is the name of a colour scheme
XTerm
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in src/preferences.ui:228
499.
Rxvt
 
This is the name of a colour scheme
Rxvt
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in src/preferences.ui:231
491 → 499 of 499 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Baldur, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, hhg.