|
|
57.
|
|
|
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
|
|
|
Ef hakað er við þetta, er skrunað að botni gluggans við innslátt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
|
|
|
58.
|
|
|
If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
|
|
|
|
|
Satt merkir að bakgrunnsmyndin skrunar í takt við textann í forgrunni.
|
|
Translated and reviewed by
hhg
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:87
|
|
|
59.
|
|
|
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:250
|
|
|
60.
|
|
|
If true, send Up/Down keystrokes for scrolling when using alternate screen or when scrolling is restricted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
|
|
|
61.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
|
|
|
|
|
Satt merkir að skipun í skjáhermii verður ræst sem skel (argv[0] mun hafa bandstrik sem forskeyti.)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
|
|
|
62.
|
|
|
If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
|
|
|
|
|
Satt merkir að utmp og wtmp kerfisdagbækur fyrir innskráningar verða uppfærðar þegar skipun er ræst í skjáhermi.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
|
|
|
63.
|
|
|
If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
|
|
|
|
|
Satt merkir að skjáhermir skuli nota jafnbreitt letur úr víðværum skjáborðsstillingum ef sú gerð hefur jafnbreitt letur, en annars er reynt að finna eitthvað svipað.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
|
|
|
64.
|
|
|
If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
|
|
|
|
|
Satt merkir að skjáhermir skuli nota litastef kerfisins fyrir textainntaksglugga, í stað þeirra lita sem notandinn velur.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:95
|
|
|
65.
|
|
|
If true, the transparency setting defined in the theme will be used for defining the background type of the terminal, instead of the settings provided by the user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
|
|
|
66.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
