Translations by Olafur Arason
Olafur Arason has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 232. |
Profile Editor
|
|
| 2006-05-05 |
Forstilligar breytir
|
|
| 2006-05-05 |
Forstilligar breytir
|
|
| 234. |
Ru_n a custom command instead of my shell
|
|
| 2006-05-05 |
Key_ra sérsniðna skipun í staðinn fyrir skel
|
|
| 235. |
S_hade transparent or image background:
|
|
| 2006-05-05 |
_Tónar gegnsæis eða mynd bakgrunns:
|
|
| 236. |
Scroll on _keystroke
|
|
| 2006-05-05 |
Skruna á _lykilslátti
|
|
| 239. |
Scrolling
|
|
| 2006-05-05 |
Skruna
|
|
| 240. |
Select Background Image
|
|
| 2006-05-05 |
Velja bakgrunns mynd
|
|
| 241. |
Select-by-_word characters:
|
|
| 2006-05-05 |
Velja-eftir-orðum tákn:
|
|
| 242. |
Show _menubar by default in new terminals
|
|
| 2006-05-05 |
Sýna _valmynd sjálfgefið í nýrri útstöð
|
|
| 2006-05-05 |
Sýna _valmynd sjálfgefið í nýrri útstöð
|
|
| 2006-05-05 |
Sýna _valmynd sjálfgefið í nýrri útstöð
|
|
| 2006-05-05 |
Sýna _valmynd sjálfgefið í nýrri útstöð
|
|
| 244. |
Terminal _bell
|
|
| 2006-05-05 |
Útstöðvar _hjóð
|
|
| 245. |
Title and Command
|
|
| 2006-05-05 |
Titill og skipun
|
|
| 248. |
When command _exits:
|
|
| 2006-05-05 |
Þegar skipun _hættir:
|
|
| 250. |
_Allow bold text
|
|
| 2006-05-05 |
_Leyfa fleitletraðan texta
|
|
| 251. |
_Background color:
|
|
| 2006-05-05 |
_Bakgrunnslitur:
|
|
| 253. |
_Backspace key generates:
|
|
| 2006-05-05 |
_Aftur-á-bak lykilinn framkallar:
|
|
| 254. |
_Delete key generates:
|
|
| 2006-05-05 |
_Eyða lykillinn framkallar:
|
|
| 255. |
_Font:
|
|
| 2006-05-05 |
_Letur:
|
|
| 256. |
_Profile name:
|
|
| 2006-05-05 |
_Forstillinga nafn:
|
|
| 2006-05-05 |
_Forstillinga nafn:
|
|
| 2006-05-05 |
_Forstillinga nafn:
|
|
| 2006-05-05 |
_Forstillinga nafn:
|
|
| 257. |
_Reset Compatibility Options to Defaults
|
|
| 2006-05-05 |
_Endursetja samhæfnismöguleikan yfir í sjálfgefnu
|
|
| 2006-05-05 |
_Endursetja samhæfnismöguleikan yfir í sjálfgefnu
|
|
| 2006-05-05 |
_Endursetja samhæfnismöguleikan yfir í sjálfgefnu
|
|
| 2006-05-05 |
_Endursetja samhæfnismöguleikan yfir í sjálfgefnu
|
|
| 258. |
_Run command as a login shell
|
|
| 2006-05-05 |
_Keyra skipun sem innskráningar skel
|
|
| 260. |
_Scrollbar is:
|
|
| 2006-05-05 |
_Skrunusláinn er:
|
|
| 262. |
_Text color:
|
|
| 2006-05-05 |
_Textalitur:
|
|
| 263. |
_Transparent background
|
|
| 2006-05-05 |
_Gegnsær bakgrunnur
|
|
| 266. |
_Update login records when command is launched
|
|
| 2006-05-05 |
_Uppfæra innskráningar skránna þegar skipun er keyrð
|
|
| 277. |
New Tab
|
|
| 2006-05-05 |
Nýr flipi
|
|
| 278. |
New Window
|
|
| 2006-05-05 |
Nýr gluggi
|
|
| 280. |
Close Tab
|
|
| 2006-05-05 |
Loka flipa
|
|
| 281. |
Close Window
|
|
| 2006-05-05 |
Loka glugga
|
|
| 282. |
Copy
|
|
| 2006-05-05 |
Afrita
|
|
| 283. |
Paste
|
|
| 2006-05-05 |
Líma
|
|
| 284. |
Hide and Show menubar
|
|
| 2006-05-05 |
Fela og sýna valmynd
|
|
| 2006-05-05 |
Fela og sýna valmynd
|
|
| 2006-05-05 |
Fela og sýna valmynd
|
|
| 2006-05-05 |
Fela og sýna valmynd
|
|
| 285. |
Full Screen
|
|
| 2006-05-05 |
Fyllaskjá
|
|
| 2006-05-05 |
Fyllaskjá
|
|
| 2006-05-05 |
Fyllaskjá
|
|
| 2006-05-05 |
Fyllaskjá
|
|
| 286. |
Zoom In
|
|
| 2006-05-05 |
Stækka
|
|
| 287. |
Zoom Out
|
|
| 2006-05-05 |
Minnka
|
|
| 288. |
Normal Size
|
|
| 2006-05-05 |
Venjuleg stærð
|
|
