|
|
65.
|
|
|
If true, the transparency setting defined in the theme will be used for defining the background type of the terminal, instead of the settings provided by the user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:97
|
|
|
139.
|
|
|
Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
|
|
|
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
|
|
|
|
|
एक संवाद पॉपअप करें जब एक s/key चुनौती अनुक्रिया प्रश्न जांचा जाता है और क्लिक किया जाता है. संवाद पेटी में शब्दकूट टाइप करना इसे टर्मिनल में भेजेगा.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
एक संवाद पॉपअप करें जब एक S/key चुनौती अनुक्रिया प्रश्न जांचा जाता है और क्लिक किया जाता है. संवाद पेटी में कूटशब्द टाइप करना इसे टर्मिनल में भेजेगा.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:124
|
|
|
276.
|
|
|
The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
|
|
|
|
|
जो पाठ आपने क्लिक किया है वह एस/कुंजी चैलेन्ज प्रतीत नहीं होता है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
जो पाठ आपने क्लिक किया है वह OTP चुनौती प्रतीत नहीं होता है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/skey-popup.c:175
|
|
|
394.
|
|
|
Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
|
|
|
|
|
टर्मिनल का ज़ूम गुणक नियत करें (1.0 = सामान्य आकार)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:282 ../src/terminal-options.c:1216
|
|
|
414.
|
|
|
Could not open the address “%s”
|
|
|
|
|
पता “%s” खोल नहीं पाया
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:340
|
|
|
480.
|
|
|
Control-H
|
|
|
This refers to the Delete keybinding option
|
|
|
|
|
Control-H
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:251
|
|
|
486.
|
|
|
Underline
|
|
|
Cursor shape
|
|
|
|
|
रेखांकित
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:134
|
|
|
494.
|
|
|
Prepend initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
आरंभिक शीर्षक पहले जोड़ें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:188
|
