|
|
11.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
টার্মিন্যালের এনকোডিং
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত এনকোডিং: (_n)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মেনুতে প্রদর্শিত এ_নকোডিং:
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
অনুসন্ধান
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
খোঁজ
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by
Aniruddha Adhikary
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
14.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ মেলানো হবে (_e)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করা হবে (_e)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ মেলান (_e)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
15.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
রেগুলার এক্সপ্রেশন রূপে মেলানো হবে (_r)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নিয়মিত এক্সপ্রেশন হিসেবে তুলনা (_r)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
|
16.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
বিপরীত দিশায় অনুসন্ধান (_b)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বিপরীত দিশায় অনুসন্ধান করা হবে (_b)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
পিছন দিকে অনুসন্ধান করুন (_b)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
হরফের ছাঁদ মেলানো হবে (_M)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সমন্বয় কেস (_M)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by
Maruf Ovee
|
|
|
সদৃশ অবস্থা (_M)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
18.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
অনুসন্ধানযোগ্য তথ্য: (_S)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অনুসন্ধান করা হবে (_S):
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
অনুসন্ধান করা হবে: (_S)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by
Sadia Afroz
|
|
|
সন্ধান করো (_স):
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by
Samia Niamatullah
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
পংক্তি বিভাজন (_W)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বিভাজন করা হবে (_W)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
চারদিকে মোড়ান (_W)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by
Maruf Ovee
|
|
|
ঘুরে আবার ফেরত এসো (_W)
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
|
20.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সম্ভাব্য এনকোডিং এর একটি ক্ষুদ্র তালিকা এনকোডিং নামক সাবমেনুর মধ্যে উপস্থিত করা হয়। এই তালিকায় প্রদর্শনযোগ্য এনকোডিং গুলি এই স্থানে প্রস্তুত করা হয়েছে। "current" রূপে প্রদর্শিত বিশেষ এনকোডিং দ্বারা বর্তমান লোকেলে ব্যবহৃত এনকোডিং দর্শানো হয়।
|
|
|
Bengali
gnome-terminal in Ubuntu Maverick package "gnome-terminal"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
|
