|
|
471.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
এই টার্মিনালের মধ্যে একটি প্রসেস বর্তমানে চলছে। টার্মিনাল বন্ধ করা হলে এটি বন্ধ (kill) হয়ে যাবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
|
|
472.
|
|
|
C_lose Terminal
|
|
|
|
|
টার্মিনাল বন্ধ করুন (_l)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-notebook-menu.ui:43 src/terminal-window.cc:3381
|
|
|
473.
|
|
|
Could not save contents
|
|
|
|
|
বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করা যায়নি
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:474
|
|
|
474.
|
|
|
Save as...
|
|
|
|
|
নতুনভাবে সংরক্ষণ...
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:3421
|
|
|
475.
|
|
|
_Title:
|
|
|
|
|
_শিরোনাম:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
শিরোনাম: (_T)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:3883
|
|
|
476.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
অংশগ্রহণকারী:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:214
|
|
|
477.
|
|
|
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
জিনোম ডেস্কটপে ব্যবহাযোগ্য একটি টার্মিনাল এমুলেটর
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:245
|
|
|
478.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:262
|
|
|
479.
|
|
|
Automatic
|
|
|
This refers to the Delete keybinding option
|
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয়
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:248
|
|
|
480.
|
|
|
Control-H
|
|
|
This refers to the Delete keybinding option
|
|
|
|
|
Control-H
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:251
|
