Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Bengali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
467 → 476 of 499 results First • • • Last
467.
_Full Screen
_সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
468.
Close this window?
এই উইন্ডো বন্ধ করা হবে কি?
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/terminal-window.cc:3368
469.
Close this terminal?
এই টার্মিনাল বন্ধ করা হবে কি?
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/terminal-window.cc:3368
470.
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
এই উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত কয়েকটি টার্মিন্যালে এখনো কাজ চালানো হচ্ছে। উইন্ডো বন্ধ করা হলে এই সকল প্রসেস বন্ধ (kill) হয়ে যাবে।
Translated by Israt Jahan
Located in src/terminal-window.cc:3372
471.
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
এই টার্মিনালের মধ্যে একটি প্রসেস বর্তমানে চলছে। টার্মিনাল বন্ধ করা হলে এটি বন্ধ (kill) হয়ে যাবে।
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/terminal-window.cc:3376
472.
C_lose Terminal
টার্মিনাল বন্ধ করুন (_l)
Translated by Israt Jahan
Located in src/terminal-notebook-menu.ui:43 src/terminal-window.cc:3381
473.
Could not save contents
বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করা যায়নি
Translated by Israt Jahan
Located in src/terminal-window.cc:474
474.
Save as...
নতুনভাবে সংরক্ষণ...
Translated by Israt Jahan
Located in ../src/terminal-window.c:3421
475.
_Title:
_শিরোনাম:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
শিরোনাম: (_T)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/terminal-window.c:3883
476.
Contributors:
অংশগ্রহণকারী:
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/terminal-util.cc:214
467 → 476 of 499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Tushar, Zenat Rahnuma, amiyo.