|
|
164.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
|
|
|
|
|
একাধিক খোলা ট্যাব সমেত টার্মিনাল উইন্ডো বন্ধ করার সময় ব্যবহারকারীর সম্মতি নেওয়া হবে কি না।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:19
|
|
|
165.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
|
|
|
|
|
টার্মিনালের উইন্ডো বন্ধ করার পূর্বে ব্যবহারকারীর সম্মতি নেওয়া হবে কি না
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:18
|
|
|
166.
|
|
|
Whether to blink the cursor
|
|
|
|
|
কারসার ঝলকানো হবে কি না
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
|
|
|
167.
|
|
|
Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
|
|
|
|
|
মেনুবারের ক্ষেত্রে Alt+অক্ষর বিশিষ্ট অ্যাকসেস কী সক্রিয় করা হবে কি না। টার্মিনালে চলমান কিছু অ্যাপ্লিকেশনের কর্মে এর ফলে ব্যাঘাত ঘটার আশঙ্কায় এই বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা যাবে।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:99
|
|
|
168.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
|
টার্মিনালের মধ্যে কমান্ডটি লগইন শেল রূপে আরম্ভ করা হবে কি না
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
|
|
169.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
|
আমার শেলের পরিবর্তে একটি নিজস্ব কমান্ড চালাও
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
শেলের পরিবর্তে নিজস্ব পছন্দ অনুসারে কোনো কমান্ড চালানো হবে কি না
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
|
170.
|
|
|
Whether to scroll background image
|
|
|
|
|
পটভূমির চিত্রের ফাইল
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
পটভূমির চিত্র স্ক্রোল করা হবে কি না
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:86
|
|
|
171.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
|
|
|
|
|
কী চাপা হলে নীচের প্রান্ত অবধি স্ক্রল করা হবে কি না
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
|
|
|
172.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when there's new output
|
|
|
|
|
নতুন ফলাফল উৎপন্ন হলে নীচের প্রান্ত অবধি স্ক্রল করা হবে কি না
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:42
|
|
|
173.
|
|
|
Whether to send keystrokes for alternate screen scrolling
|
|
|
|
|
বিকল্প স্ক্রীন স্ক্রোলিং এর জন্য কীস্ট্রোক পাঠানো হবে কি না
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
|
